کد ایزو کشور: IR
زبان رسمی: فارسی (فارسی معیار)
کد ایزو زبان: fa
واحد پول رسمی: ریال ایران
کد ایزو واحد پول: IRR

نام رسمی و اطلاعات کلی جمهوری اسلامی ایران (جمهوری اسلامی ایران)

• نام رسمی کشور از ۱ آوریل ۱۹۷۹ «جمهوری اسلامی ایران» (به فارسی: جمهوری اسلامی ایران) است که به انگلیسی به صورت Islamic Republic of Iran ترجمه می‌شود123.

• این نام پس از انقلاب اسلامی ۱۹۷۹ به طور رسمی جایگزین نام‌های پیشین مانند «دولت علیّهٔ ایران» (Sublime State of Persia) و «کشور شاهنشاهی ایران» (Imperial State of Persia/Iran) شد1.

• «جمهوری» به معنای نظام حکومتی جمهوری است و «اسلامی» به نظام مبتنی بر اصول دین اسلام اشاره دارد.

• تلفظ فارسی رسمی: [d͡ʒom.huː.ˈɾiː.ji ʔis.lɑː.ˈmiː.ji ʔeː.ˈɾɑːn]4.

کاربرد و ترجمه در متون انگلیسی

• در متون انگلیسی، «جمهوری اسلامی ایران» معمولاً به صورت Islamic Republic of Iran یا به اختصار Iran ترجمه می‌شود36.

• این نام در اسناد رسمی، رسانه‌ها، و متون دیپلماتیک به طور گسترده استفاده می‌شود.

ساختار سیاسی و حقوقی

• جمهوری اسلامی ایران نظامی است که پس از انقلاب ۱۳۵۷ بر پایه اصول جمهوری اسلامی شکل گرفته است.

• بالاترین مقام سیاسی و مذهبی کشور، رهبر جمهوری اسلامی ایران است که در قانون اساسی جایگاه ویژه‌ای دارد3.

• نهادهای مختلفی مانند ارتش جمهوری اسلامی ایران، صدا و سیما، و قوه قضائیه به نام رسمی کشور اشاره دارند38.

این گزارش خلاصه‌ای از نام رسمی، تلفظ، ترجمه و جایگاه حقوقی و سیاسی «جمهوری اسلامی ایران» ارائه می‌دهد که نام رسمی کشور ایران پس از انقلاب ۱۹۷۹ است و در اسناد و متون رسمی به صورت «Islamic Republic of Iran» شناخته می‌شود.